-
1 быть плотным
vgener. avoir de la main (о ткани, бумаге), avoir du corps -
2 быть плотным
• být při těle -
3 свойство быть плотным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свойство быть плотным
-
4 быть
be
– быть аналогичным
– быть в движении
– быть в долгу
– быть важным
– быть волнистым
– быть впереди
– быть вправе
– быть должным
– быть достаточным
– быть налицо
– быть партнером
– быть полезным
– быть помехой
– быть преемником
– быть присущим
– быть расположенным
– быть связанным
– быть сократимым
– быть стойким
– должно быть
– не быть стойким
быть адекватным процессу — fit process adequately
быть конструктивно независимым — be a stand-alone unit
быть на дежурном приеме — stand by
быть перпендикулярным к — be perpendicular to
быть податливым в обработке — work readily
быть поставленным в — correspond
быть поставленным в соответсвие — correspond to
быть размером с — be the size of
быть справедливым в большом — be true in the large
быть справедливым в малом — be true locally
быть справедливым в отношении — hold true for
-
5 být při těle
-
6 main
fmanger dans la main — есть с рукchanger de main — переложить в другую рукуprendre en main — взять в рукиde main en main, de la main à la main — из рук в рукиfait (à la) main — ручной работы, сделанный вручную••main de justice — скипетр ( увенчанный изображением руки), жезл правосудияmain chaude — игра в ладошки; игра, в которой нужно отгадать, кто ударилmain de Dieu — десница божьяune main de fer dans un gant de velours — железная рука в бархатной перчатке; ≈ мягко стелет да жёстко спатьla main sur la conscience [sur le cœur] — положа руку на сердцеavoir la main baladeuse прост. — давать волю рукамavoir la main forcée — действовать по принуждениюavoir la main heureuse [malheureuse] — быть удачливым [неудачливым]avoir la main lourde — 1) неловко делать что-либо 2) иметь тяжёлую руку; сильно ударить 3) быть крутым с подчинённымиavoir la main haute sur... — иметь власть над...; главенствовать, верховодить, командоватьavoir les mains vides — не иметь возможности дать или предложить что-либоavoir de la main — быть плотным (о ткани, бумаге)accorder la main — дать согласие на брак; принять предложение ( о браке)changer de main — перейти к другому хозяинуdemander la main de qn — сделать предложение ( о браке)donner la main à qn — подавать руку кому-либоils peuvent se donner la main — они стоят друг другаêtre aux mains de... — быть в чьих-либо рукахfaire sa main — нагреть руки, поживитьсяfaire main basse разг. — 1) расправляться; жестоко обращаться 2) завладетьfaire une main tombée прост. — 1) сделать незаметное движение; украдкой прикоснуться 2) украстьforcer la main — принуждать, заставлять; выкручивать руки кому-либоlever [porter] la main sur... — поднять руку на...laisser les mains libres — предоставить свободу действийmettre la main à l'œuvre — приняться за делоmettre la main à la plume — взяться за перо, начать писатьmettre la main sur..., mettre la main dessus — 1) отыскать что-либо 2) взять, присвоить себе 3) задержать, арестовать кого-либо(en) mettre la [sa] main au feu — дать голову на отсечениеmettre la main sur son cœur — заверять (в искренности, в невиновности)obtenir la main — получить согласие ( на брак)passer la main — 1) передать карты ( для сдачи) другому 2) отказаться, отступиться; уступить своё местоpasser la main sur... — не обращать внимания на...; пренебрегатьpasser la main dans le dos à qn — гладить кого-либо по шёрстке; льстить кому-либоse prendre par la main разг. — взяться за делоprendre la main dans le sac — взять, поймать с поличным; схватить за рукуprêter la main — 1) ( à qn) помогать, оказать помощь 2) ( à qch) приложить руку к...; быть соучастникомtendre la main à qn — 1) протянуть руку (в знак дружбы, солидарности) 2) протянуть руку помощи кому-либо; помочьtendre la main — протягивать руку, нищенствоватьà la main de qn loc prép разг. — в пределах чьей-либо досягаемости, возможностиavoir qn à sa main разг. — иметь кого-либо в своей властиvoter à mains levées — голосовать поднятием рукà pleines mains — пригоршнями; щедроà quatre mains — в четыре руки ( об игре)tenir à pleines mains — крепко держатьdessin à main levée — быстро выполненный рисунок; чертёж в глазомерном масштабеhomme à toutes mains — мастер на все рукиtenir dans la main — умещаться на ладони ( о чём-либо маленьком)pas plus que dans [sur] la main разг. — нет и в поминеla main dans la main — рука об руку, сообща, дружескиde première, de seconde main — из первых, из вторых рукen un tour de main — в одно мгновенье, разомvoiture d'occasion de première main — комиссионная автомашина, побывавшая только у одного хозяинаdonner un coup de main — помочь, пособитьne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить; хватить через край; не давать спускуêtre en bonnes mains — попасть в хорошие рукиavoir [tenir] en main — держать в руках, владеть, управлятьsous la main — под рукой, поблизостиsous main, en sous-main — тайком, исподтишка, потихонькуhaut les mains!, les mains en l'air! — руки вверх!il y a main! — рука! ( в футболе)2) хватательный орган ( у животных); лапка, клешня; усик ( у насекомых); усик ( у растения)3) почеркavoir une belle main — обладать красивым почерком5) кольцо, крюк ( для колодезного ведра)7) повод, поводьяbien en main — твёрдо, чётко управляемый8)9) аппретирование ( ткани)10) плотность, пухлость бумаги11) афр. часть грозди бананов12) -
7 avoir du corps
1) быть плотным; быть неломким ( при сгибании)2) быть крепким ( о вине)3) быть питательным ( о продуктах) -
8 corps
mà mi-corps — до пояса, по пояс••n'avoir rien dans le corps — ничего не есть; быть голодным; не иметь силtenir au corps à qn — насытить, подкрепить кого-либоle corps à corps — рукопашная схватка; ближний бой ( в боксе)à son corps défendant — 1) обороняясь, защищаясь 2) против воли, неохотноà corps perdu — опрометью, без оглядки, очертя головуun drôle de corps — странный тип, оригиналprise de corps юр. — задержание, арестpasser sur le corps — 1) задавить, переехать 2) пройти по трупам; восторжествоватьcorps de robe, corps d'armure — корпус лат2) главная, основная частьbuffet à deux corps — буфет из двух частейcorps de pompe — цилиндр насосаcorps de la Constitution — текст конституции ( без дополнений)••corps du délit юр. — состав преступленияcorps électoral — избирательный корпусcorps médical — медицинский персоналcorps diplomatique — дипломатический корпусcorps législatif — законодательный корпусen corps — в полном составе; организованно, делегацией4) мёртвое тело, трупporter un corps en terre — предать тело земле5) воен. корпусcorps d'armée — армейский корпусcorps expéditionnaire — экспедиционный корпусchef de corps — начальник отдельной воинской частиcorps franc — 1) отряд добровольцев особого назначения; командос 2) уст. отряд вольных стрелков; партизанский отрядrejoindre son corps — явиться в свою часть7) полигр. кегель, кегль8) физ., хим. тело; веществоcorps solide — твёрдое тело, веществоcorps simple — простое тело, элементcorps mort мор. см. corps-mortles petits corps уст. — корпускулы, атомы9) плотностьcorps de l'acier — вязкость, пластичность стали••avoir du corps — быть плотным; быть неломким ( при сгибании)faire corps (avec...) — составлять одно целое (с...)prendre corps — оформиться; принять определённую форму; стать чётким, яснымdonner (du) corps à... — делать ощутимым, воплощать10) корпус, сводun corps de doctrines — система воззрений; совокупность теорий11) мед. тело, тельце12) мат. тело; поле13) уст. человек, индивидуум -
9 كثف
كَثُفَп. Iу كَثَافَةٌ1) быть густым, частым; быть плотным2) быть грубым -
10 كَثُفَ
Iуكَثَافَةٌ1) быть густым, частым; быть плотным2) быть грубым -
11 avoir de la main
гл.общ. быть плотной на ощупь (о бумаге), быть плотным (о ткани, бумаге) -
12 avoir du corps
гл.общ. быть плотным, быть неломким (при сгибании) -
13 киппэй
разг. 1) быть крепким, прочным; 2) быть плотным, крепко сложённым. -
14 denseness
1) свойство быть плотным
2) плотность
3) густота ∙ - denseness axiom плотность;
густота;
концентрация;
компактность( разговорное) беспросветная глупость;
непроходимая тупостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denseness
-
15 denseness
1) свойство быть плотным
2) плотность
3) густота -
16 свойство
1) ability
2) affinity
3) attribute
4) <comput.> character
5) feature
6) propert
7) properties
8) property
– абразивные свойство
– вентильное свойство
– граничное свойство
– придавать свойство
– свойство абсолютное
– свойство гладкости
– свойство граничное
– свойство маятника
– свойство непрерывности
– свойство сцепления
– свойство топологическое
– эксплуатационное свойство
свойство быть плотным — denseness
свойство поверхности внутреннее — <geom.> absolute property of a surface
-
17 дыңкый-
(о челоееке, животном) быть плотным и стройным;ун шыкаган сумбалдай дыңкыйган бир киши человек стройный, плотный, как мешок (см. сумбал), туго набитый мукой;дыңкыйып, уктап атат (о человеке плотном) спит, свернувшись калачиком;кыйласы өлгөн дыңкыйып фольк. многие из них умерли и окоченели. -
18 denseness
-
19 пызын
(пызщ) неперех. гл. быть плотным, тугим заполнять все места (о чём-л. надетом, нанизанном на что-л; растущем на чем-л.)/ Зыгуэрым фIэзу, пылъхьэпIэ имыIэжу, Iуву щытын.Жыгым пхъэщхьэмыщхьэр пызщ. -
20 бартай-
быть толстым и плотным, крепким;бартай-ган кол толстая и крепкая рука.
См. также в других словарях:
Глава 3. ТЕСТО И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РАЗНЫХ БЛЮДАХ — Коль скоро мы узнали, как испечь хлеб своими руками, а тем самым и как замесить тесто, то логично в качестве следующего шага кулинарной азбуки ознакомиться с приготовлением всех блюд из теста или, иными словами, с применением теста как… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Стойкость бетона — это способность материала долго сохранять свои свойства: огнестойкость и жаростойкость, морозостойкость, стойкость бетона в химически агрессивной водной и газовой среде, сохранять свои эксплуатационные качества при работе в неблагоприятных… … Википедия
ТЕКСТУРА РУД СЛОИСТАЯ — выражающаяся в чередовании прослоев, различающихся по минер. сост., структуре, крупности зерна или по физ. признакам (тв., цвету) при одинаковом минер. сост. Границы между прослоями могут быть резкими и постепенными. Внутреннее строение отдельных … Геологическая энциклопедия
Благодать (гора) — Благодать Ве … Википедия
Вальдорфская кукла — Вальдорфская кукла первая в истории развития кукол особая педагогическая кукла, специально разработанная педагогами вальдорфской школы для вальдорфских дестких садов и школ. Источником создания вальдорфской куклы и других вальдорфских… … Википедия
Затёки — скопление между различными тканями или элементами одной ткани жидкого содержимого, которое располагается на расстоянии от первичного очага и сообщается с ним. Возникновению З. способствует недостаточное опорожнение первичного очага, давление в… … Медицинская энциклопедия
Рант — (нем. Rand) наружная деталь низа обуви, служащая для скрепления стельки и затянутой головки верха обуви с подошвой. Р. выкраивают в виде узкой полоски из чепраков кожи для рантов, выработанных из шкур крупного рогатого скота и рантовой… … Энциклопедия моды и одежды
Суп с хлебом и яйцом, сваренным в "Мешочек" — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Торт "Слоеный" - 2 — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крем из сгущенного молока): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пасхальный кулич — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Тушканчики — Трёхпалый тушканчик. Трёхпалый тушканчик. Тушканчики, семейство мелких грызунов. Около 30 видов. Распространены в степях, пустынях и полупустынях Евразии, в Северной Америке и на Севере Африки. Длина тела от 5 см ( Т.) до 26 см (). Внешний облик… … Энциклопедия «Животные в доме»